Большой немецко-русский словарь - ausfall

Ausfall.wav m-(e)s, ..falle 1) выпадение; хим. выделение, осаждение der Ausfall der Haare — выпадение волос 2) потери, убыль, недостача der Ausfall der Arbeitsstunden — потеря рабочего времени; простой der Ausfall der Fahrzeuge — выход из строя (авто)машин der Ausfall eines Wortes im Text — пропуск слова в тексте der Ausfall der Zahlungen — прекращение ,непоступление, платежей die Firma konnte den Ausfall so vieler Kunden nicht uberstehen — фирма не справилась с потерей такого количества клиентов bei Ausfall der Vorstellung sind die Karten fur den nachsten Sonntag gultig — если представление не состоится, билеты будут действительны на следующее воскресенье 3) выпад (в фехтовании) 4) воен. вылазка 5) выпад, враждебное выступление 6) исход (благоприятный или неблагоприятный) der Ausfall der Wahlen — исход ,результаты, выборов alles hangt vom Ausfall der Ernte ab — всё зависит от того, каким будет урожай